Joheun Team يقدم لكم فريق الحلقة الثانية عشر من الدراما الكوميدية و الرومانسية Plus Nine Boys ترجمة و تدقيق : طيف
ماذا؟
هل طلبتي وجبة خفيفة لـ الليل مرة آخرى؟
.لا
من هو؟
.سي يونغ
.أنه أنا, جاي بوم
.آوه, يا آلهي
.إذهب
ماذا يجب أن نفعل؟
.أنتظر
!أنتظر, جاي بوم
ماذا يجب أن نفعل؟ - .إبتعدي, سوف أهتم أنا بالأمر
هل جُننت؟ ماذا سوف تقول؟
.أنها مسألة وقت
.من الأفضل أن أخرج أنا - .لا -
.من الأفضل أن لا تخرج
.سوف أتي
.يا آلهي
.هُنا
..أنه فقط
.لقد قلتِ بأنكِ لم تشعري بشعور جيد لذلك لم تستطيعي الأكل
..جاي بوم
.أشربي هذا في الصباح
.جاي بوم
.أنه لا شيء
.عمي طبيب و لديه أدوية عشبية
..بالواقع
.لقد قلت, بأنه ليس بشيء
.الجو بارد
.أدخلي
.آنسة خنزيرة
.تعالي إلى هُنا, سأحضنكِ
.توقف عن ذلك
.هيا
.لقد قلت توقف
.أنا لست في المزاج المناسب
.سي يونغ
لماذا تفكرين كثيرًا؟
.على الرغم من أن هذا أحد الأشياء التي تسحرني بكِ
.نحن في هذا النوع من العلاقات
لماذا تكافحين لوحدكِ؟
سوف أكون رجل سيء على هذا المعدل, هاه؟
إذًا الآن ماذا سنفعل؟
ماذا؟
.آنسى الأمر - ماذا؟ -
.إذهب للمنزل - هل جُننتِ؟ -
.أنا بالكاد أتيت إلى هُنا
.لن أكون جين قو لو ذهبت هكذا
يا آلهي, هل جُننت؟
.لا تضربيني
..إذا لم تتمكن من الغوص في الحُب
.عندها أنت لا تستحق الحُب
- الحلقة 12 - .اتكئي علي
!مين قو
.أجلس
ماذا؟
.لقد قلت, أجلس
هل سوف تهرب؟
..لا
.آسفة
.لم أكن أنوي خداعك من البداية
.حاولت إخبارك أكثر من مرة
..لكن لقد تأخر الوقت
.أنا حقًا أردت إخبارك
.وداعًا
.لقد قُمت بصنع هذا الوهم بنفسك
هل طلبت منك أن تُعجب بي؟
.لقد قُمت بمطاردتي
لماذا تهرب الآن؟
.أنا لا أهرب
.أنا رياضي, أنا بسيط جدًا
.أنا أفكر بشيء واحد فقط طوال الوقت
.الآن لا يمكنني إلا أن أفكر بأنكِ خدعتيني
..إذًا
.سوف أذهب للمنزل الآن و أفكر بالأمر
ما الذي حدث؟ - ماذا؟ -
ما الذي حدث, أيها الغبي؟
ماذا؟
.لقد رأيتي كُل شيء
.يا آلهي
.هيا
.لقد أخبرتيني بأن يجب علي أن أواعد
!يا آلهي
..لقد أخبرتك بذلك لكن والدة عزباء
..لقد بدأت تواعد والدة عزباء
!أنت لم تستمع إلي
.لقد رفضت جميع المواعيد العمياء اللطيفة
هل تريد أن تواعد الوالدة العزباء التي بالأعلى؟
!أيها الغبي
!هل تعرف كيف قاموا والديك بتربيتك؟
!لقد أحبوك حتى الموت
لماذا فجأة تجلبين سيرة والداي؟
.توقف عن ذلك قبل أن تتعمق مشاعرك
.أختي - ..بالواقع -
.لا يوجد شيء لكي تتوقف عنه
.أنت فقط بحاجة إلى 5 دقائق لتغيّر رأيك
.علاقتي مع داي آين ليست كما تفكرين بها
!يا آلهي
داي آين؟
هل أنتم مقربين لهذه الدرجة؟
.نعم, داي آين
.جو داي آين
.جو داي آين التي أعرفها
ماذا؟
..أنت مستحيل
!يا آلهي
أي نوع من الأقدار السيئة هذه؟
..المرأة التي كانت ستتزوجك و تخلت عنك
هي والدة آيون سوه؟
.بربكِ, أنا من لم يتزوج هُنا
ما الذي حدث لك بعد أن إنفصلت؟
!لقد بكيت إلى حد خروج عيناك من مكانها حتى أنك لا تزال أعزب
!أنا لا أريد منك الزواج من الفتاة التي فعلت كُل هذا بك
..بوك جا
..إذا كُنتِ قلقة حقًا علي
ألا يُمكنكِ تشجيعي على الأقل؟
.لقد ربيت نفسي بشكل جيد
.أنساها الآن
مرحبًا؟
.أنه أنا
هل كُنتِ نائمة؟
.لا
ما الذي تفعله آيون سوه؟
.أنها نائمة
أنتِ تعضين على أظافركِ, أليس كذلك؟
.أراهن بأنكِ أخرجتيه الآن
.أنتِ دومًا تعضين على أظافركِ عندما تكونين قلقة
..أنتِ كُنتِ
متفاجأة قبل قليل, صحيح؟
.لا, أنا بخير
.بربكِ, يُمكنني سماع صوتكِ يرتعش
.داي آين
.لنعد بعضنا
..لا تتركي يداي في المُستقبل
.مهما كان الأمر
.لقد ندمت على خسارتي لكِ
.لن أدع يداكِ مرة آخرى, مثل اليوم
.لذلك لا يُمكنكِ تركها أبدًا
.فقط ثقي بي
.أراكِ غدًا
هل أنتِ مستقيظة يا ذات الرأس النعسان؟
.لقد أشتقت لكِ
.سيد جو سوف يذهب للصين اليوم
!آوه نعم
.يجب عليه أن يختفي بعيدًا لمدة 10 أيام
.أشتقت إليك أنا أيضًا أيها الأحمق
.أراك لاحقًا
!يا آلهي
ما الذي فعلته؟
!لقد جُننت
ما الذي يجب علي فعله؟
!لقد جُننت
.جاي بوم
هل تعرف أي شيء؟
.لا
ماذا عنكِ, قو آيون؟ - ماذا؟ -
.أنتِ مُقربة من سي يونغ
.أنا أيضًا لا أعرف
حقًا؟
..ماذا يُمكن أن يكون؟ أنا
.جين قو
أنت تعرف, صحيح؟
ماذا؟
..سي يونغ أرسلت "معتوه" و قلب في الصباح
.في محادثتنا الجماعية
.أنا متأكد من أنه من أجل حبيبها
.فمي يُحكني
.ساعدني يا آلهي
.يا آلهي
!سي يونغ
ماذا؟
.قوليها الآن
ماذا؟ - من هو المعتوه؟ -
.آوه, لقد قصدت إرساله لصديقي
.بربكِ, أنا لست غبي
.أنها الحقيقة
أنتِ ليست لديكِ علاقة من داخل المكتب, صحيح؟
.مستحيل
.بربك
.أنتِ تتصرفين بمبالغة
.أنه مريب
مريب, صحيح؟
.بالتأكيد مريب
.هُناك مطعم جديد لبيع النودلز
.أنهم يعطونك الكثير من المحار
.لنذهب إلى هُناك من أجل الغداء
.إذًا أنتِ ذهبتي مع المعتوه إلى هُناك
.أنه جديد
.حبيبكِ هو المعتوه
.أحببت سترتك
- جاي بوم -
.لنذهب لشرب القهوة
معتوه؟
.مريب جدًا
.هُناك شخص ما
أتسائل من هو المعتوه؟ - ماذا؟ -
.رسالة سي يونغ
هل سيكون حقًا حبيبها؟
.في الواقع لقد ذهبت لمنزل سي يونغ بالأمس
.لقد كانت تتصرف بغرابة
.لقد كانت تتجنب التواصل بالأعين
.ربما هذا هو السبب
.الحب من طرف واحد من الممكن أن يجعلك مثير للشفقة
لكن ألا تعلم أي شيء؟
..سي يونغ
.أنتظر
.تبًا
.سوف أعود الآن
.أسرع الأمر ليس بمزحة
.حسنًا
لماذا فعلت ذلك؟
..غبية
.غبية
هل أنتِ بحاجة إلى مايكروفون أو شيء من هذا القبيل؟
.سوف أجن
.حسنًا
.لا رسائل في الصباح الباكر
.أتصل بي إذا أحتجتني
.لقد أخبرتكِ بأن يجب علينا إخبارهم
.لكي لا يجب علينا أن نقلق هكذا
.لا
كم يجب علينا الإنتظار و نحن نخفي هذا الأمر؟
.أنت
.لنخبر جاي بوم فقط
.لا يمكنني فعل هذا له
.لقد كنت سأخبره
.لا, لا, لاحقًا
.بما أنكِ تأجلين الأمر, سوف تصبحين كاذبة
.حسنًا
.أنا جاد
.سوف أخبره اليوم
اليوم؟ - .نعم -
.سوف نحظى بشراب
ماذا عن غدًا؟
غدًا؟
.لنفعل هذا الأسبوع القادم
.سوف تمطر هذا الأسبوع - ماذا في ذلك؟ -
..أنت تعلم
..الناس تصبح وجدانية و متقلبة المزاج عندما تمطر
.أنسي الأمر
.سوف أخبره اليوم
.سي يونغ
.نعم
هل لديكِ وقت فراغ اليوم؟
اليوم؟
.نعم
..اليوم - .يا رفاق -
.لنحظى بشراب سويًا
.فريق آنسة خنزيرة يجب عليهم أن يكونوا سويًا
هل يجب علينا ذلك؟
ماذا عن الدجاج و البيرة؟
.الجو جميل في هذه الأيام
.أنا أيضًا
.نعم
.لنذهب سويًا
.لقد سمعت عن مطعم للثوم و الدجاج في مخرج 3
هل ذهبتهم هُناك؟
..ذلك المكان جيد
.لكن مطعم دجاج الثنائي لديهم بيرة جيدة
.بالطبع
.مطعم دجاج الثنائي
.إستعداد
.أسرعوا
.إستعداد
.أسرعوا, إستعداد
.مين قو
.المباراة إقتربت, ركز الآن
.أنا آسف
.إستعداد
!أسرع
..هؤلاء الأوغاد حقًا
1, 2.
.مين قو, تهانينا
!مرحبًا بعودتك في عالم العزوبية
.لم ننفصل, أيها الوغد
.كل كثيرًا
ماذا سوف تفعل؟
.فقط إنفصل
.لقد كرهتها بعد أن كذبت حول إسمها الحقيقي
.أنها بونق سوك
.بي سي بونق سوك
.أنت
.أنا متأكد من أنها لم ترد أن تكذب
.مين قو واصل التنصت عليها
.أنا متأكد من أن هذا هو السبب
.أنا أقول بأنها بريئة
.أنها غلطتك لأنك خُدعت
.أنها بلطجية بالكامل في الألبوم
.سوف تقوم بقطع رقبتك لو أستمريت في واعدتها
..أيها الوغد
لكن أليس الأمر تافه لو أنفصلوا من أجل الألبوم؟
.أنه قام بالتغوط في بنطاله حتى
كيف يفرق ذلك عن التغوط في البنطال؟
.ذلك التغوط كان كبير حقًا
.لنقول بأنك سوف تستمر بمقابلتها
هل سوف تناديها بنونا بما أنك تعلم بأنها أكبر منك الآن؟
.نونا ماذا؟ فقط نادها بأسمها مثل الستايل الأمريكي
.هُناك الكثير من الفتيات المثيرات في الجامعة, فقط أنفصل عنها
كيف يمكنك قول هذا بكل سهولة, أيها الأبله؟
..أبله - ماذا؟ -
..أيها الأوغاد
.فقط كلوا
هل يجب علينا الذهاب للنادي من أجل إسعادكِ؟
.نعم دعونا نذهب لنرقص مع هونق داي
.نعم - .أنسوا الأمر -
.يجب عليكِ مواعدة طلاب الجامعة بدلاً من طلاب الثانوية
.طلاب هونقداي
أو الذين يعملون بالمكتب؟
.فكرة جيدة
.أنا واقعة بحبهم هذه الأيام
.أنتم ستعيدون الإختبار مرة آخرى
.فقط أدرسوا
.أخبري نفسكِ بذلك
.سو آه
.لقد حظيتِ ببعض المرح في الأشهر بالماضية
ماهو خطب وجهكِ الآن؟
.صحيح
.ربما أنتِ مُعجبة به حقًا
!يا آلهي
.وداعًا
.أنتِ
إلى أين سوف تذهبين؟
!سوه آه
.بونق سوك
.دعيني أسألكِ سؤالاً
ماذا؟
..هل أنتِ
تحبينني؟
..لكي أكون صريحة
.أنا لم أندم على كوني فتاة سيئة
..لكن
.لقد ندمت على ذلك بعد أن قابلتك
.لم أرد جعلك تشعر بخيبة الأمل
.بونق سوك
..من الآن فصاعدًا
.لنتواعد مجددًا
لكن هل سوف تستمر بدعوتي بأسمي؟
.بالطبع
.نادني بنونا
.لا
.لن أقوم بمناداتكِ بهذا أبدًا
.سوف أناديكِ بـ بونق سوك
.بونق سوك
.إذًا لن أقوم بدعوتك بأوبا, كانغ مين قو
ماذا؟
..إذًا ماذا عن دعوتي بـ
اوبانق؟
.أوبانق
.كلقب
.أنت, مين قو
هل يجب علينا الذهاب للأكل؟
.لنذهب
.وقت رائع
أنه من جيد الحصول على هواء لطيف كهذا, صحيح؟
.يجب علي العودة الآن
.حسنًا
لكن هل يجب علينا قيادة هذا قبل أن نفعل هذا؟
.صحيح
.أنتِ لا يمكنكِ قيادة الدراجة
.سوف أعلمكِ على هذا, تعالي
..لكن
Joheun Team الترجمة مقدمة لكم من فريق
.رائع
.أنا مُمسك بكِ
.ضعي رجليكِ عليها
.حسنًا, حسنًا
.ضعي رجليكِ عليها
.أنا مُمسك بكِ
.أنه صعب جدًا
صحيح؟
.أنها مرتكِ الأولى
.إذن, تعالي إلى هُنا
مُمتع, صحيح؟
.يُمكنكِ قيادة دراجات الثنائي
.المقعد الخلفي صعب جدًا
..لنذهب مع آيون سوه المرة القادمة
.آوه لا
ماذا؟
.أنا آسفة
ماذا؟
.مرحبًا
.هُنا هي حقيبتها
.لقد إصطدمت في حافة اللعبة
.لقد كانت تبكي طوال الوقت
.لقد حاولت الإتصال بكِ
.أنا آسفة
.بالطبع
.شكرًا لكِ
.وداعًا
.آسف
.لم يجب علي إخباركِ في أن تخرجي معي
..هل بكيتي أو لا - .يا آلهي -
!داي آين
.مرحبًا
.مرحبًا, قوانق سو - .نعم -
ربما كُنتِ ذاهبة للتدرب؟ - .نعم -
.أنا أقوم بقوة الركض
..لم ألاحظ ذلك
.لكنك فتى لطيف
ماذا؟
.أنه من الجيد إنشاء بعض العلاقات مع الجيران
.حمل حقائبهم أيضًا
.الناس سوف تسيء الفهم
.أنت كبير بالسن, لكنك لم تتزوج بعد
.لن يمكنك الزواج لو إنتشرت بعض الإشاعات
.الناس سوف تسيء الفهم لو حملت الحقائب هكذا
.الأمر ليس كذلك
.أنه ليس سوء فهم لكنني لا أهتم
.لنذهب, داي آين
..آيون سوه - .يا آلهي -
.لقد كُنت أمزح
هل هذا حقيقي؟
.داي آين
عملت بشكل جيد, صحيح؟
.أخبرتكِ بأن تثقي بي
لماذا؟
.سوف أوصلكِ لمنزلكِ
.فقط إذهب
.لا
.وداعًا - .داي آين -
.أتصلي بي إذا أحتجتِ لي
.سوف أتي على الفور
.سوف أقوم بإرتداء بنطال طويل
.وداعًا
.داي آين
.الحقيبة
.وداعًا
.وداعًا, آيون سوه
.كوني حذرة
هل خفتي لأني لم أكن بجانبكِ؟
.هذا هو طعامي الصحي
.أردت مشاركته معكِ
.أنتِ نحيلة جدًا
.هذا سوف يساعدكِ بكسب بعض الطاقة
.قومي بإطعام آيون سوه منه أيضًا
.شكرًا لكِ
..آه
.آنسة داي آين
.نعم
أنتِ تعرفين بأنني أحبكِ كثيرًا, صحيح؟
.نعم
.أعرف بأن لا يجب علي قول ذلك
..لكن قوانق سو
..أنا حقًا
.أعتنيت جيدًا به
.لقد سمعت عن علاقتكم
..لكنه شيء لم يسير جيدًا بينكم في الماضي
..الأمر لن يكون أكثر سلاسة
.في المستقبل حتى
..إذا تم فك الغراء عن شيء ما
.لن يتم إلصاقه جيدًا مرة آخرى
.قوانق سو تأخر جدًا في الزواج
.لذلك أريد منه أن يتزوج واحدة مماثلة له
.الأمر ليس و كأني لا أحبكِ
.نعم
.أنا آسفة
.أنا سوف أذهب
.لا تخرجي معي
.لا يجب عليكِ ذلك
!نخبكم
.لقد كان صعب
.كلوا كثيرًا
.يبدو شهيًا
.سوف أخبرهم الآن
.كلوا كثيرًا - ..الكثير من الطلبات -
.بعد شراب واحد فقط
.لقد قُلتِ ذلك قبل قليل
.فقط مرة واحدة
من هذا؟
.المعتوه أرسل لكِ رسالة
.توقفي عن التحدث عن ذلك
هل هو جاي بوم؟
.لنشرب
!نخبكم
.جين قو
نعم؟
.لقد قلت بأنك كُنت تركب حافلة سي يونغ طوال هذه المدة
لماذا فعلت ذلك؟
..آه
..بالواقع - ..لقد كان يأخذ بعض الدروس -
هل كان في سانقسودونق؟
.آوه, هذا
.الدروس الصينية
.نعم
.لقد أخذت بعض الدروس في اللغة الصينية, مستوى عالي
هل نطلب المزيد من الأطباق الجانبية؟
.تبًا, لقد أكلت كثيرًا
.سوف أذهب لدورة المياة
.تبًا
.الطعام الجانبي جيد
.كلي كثيرًا
.أوبا
ألن تتوقفين؟
ماذا؟
.أنتِ تحاولين إقافي لكي لا أخبرهم
.أوبا
.لقد فكرت بالأمر
.اليوم ليس الوقت المناسب
.لنفعل ذلك غدًا
.لا, سوف أفعل ذلك
.أنتظر
عد لحد 10 قبل أن تدخل, حسنًا؟
1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10.
.طعام رائع
..المعتوه ذلك
معتوه؟
.لنقوم بنخطب من أجل فريق آنسة خنزيرة
!نخبكم
.طعام رائع
ماذا عن ذلك؟
..إذًا هو
.سوف أريكم شيء مُمتع
.أعطوني كؤوسكم
هل تعرفون سيدة السوجو البيرة؟
.صب السوجو
.بعدها البيرة
.هذا سار على نحو سلس
رائع, صحيح؟
.قم بهزها
..بعدها
.أنها مثل بيرة بالكريمة
رائع, صحيح؟
من هو المعتوه؟
!رائع
!غبية
.غبية مؤخرتي
.لا أهتم أكثر
.جرب هذا
.شكرًا - هل سوف تذهبون؟ -
.وداعًا
كم هو المبلغ؟
.لنرى
.أربعة سوجو و أربعة بيرة
.هُناك الكثير
5, 6.
..الوجبات الخفيفة
$78.
.نعم
أين ذهبوا؟ - .لقد غادروا -
ماذا؟
.جاي بوم أراد توصيل سي يونغ للمنزل
.أراكِ غدًا
.جين قو
هل يجب علينا الذهاب لمطعم آخر؟
.أنا أعرف مطعم يبيع جلد الخنزير المشوي
.قو آيون
.آسف, لكن يجب علي الذهاب
.لنذهب في المرة القادمة
.جين قو
هل أنت المعتوه؟
..سي يونغ لم تكن تتحدث عنك
صحيح؟
.أنا آسف
.لنذهب - .لا, أمضي قدمًا -
.سوف أوصلكِ
..أنا بخير
!سي يونغ
.تعالي إلى هُنا
ما الأمر؟
.أوبا
.جاي بوم
.أنا حقًا آسف
.لكن أنا مُعجب بسي يونغ
ماذا؟
.أنا أواعدها
.أنا آسف
.هذا كُل ما أستطيع قوله
!جاي بوم
!أنتظر
!جاي بوم
29.
..لقد كان هُناك الكثير من الأسباب التي من المُمكن أن أستخدمها
.لكنني أخترت الحُب
..أنا حقًا
.إهتممت به جيدًا
.كوانغ سو في عمر متأخر من أجل الزواج
.لذلك أريد منه أن يقابل فتاة مماثلة له
!أيتها الرئيسة
..الماء
.لا بأس, سوف أفعل أنا ذلك
.لا بأس - .لا يبدو كذلك -
.أخرجي للخارج لدقيقة
!داي آين
.أنا مشغولة الآن
.سوف يستغرق الأمر دقيقة فقط
.تعالي
.خمني ما جلبته
.أنظري
.صديقي أرسل هذه الصور من رحلته
لطيف, صحيح؟
.لطيف - صحيح؟ -
.أنها من أحد العجائب السبع في بيرو
.لنذهب إلى هُناك
ماذا؟
.لكي نرى اللاما
.آيون سوه سوف تحب ذلك
.سوف أخذ إجازة في الشتاء
.الجو لن يكون باردًا في الشتاء هُناك
..سوف نحصل على خصم لو حجزنا بوقت مبكر
.لذلك طلبت 3 مقاعد
يبدو مُمتع, صحيح؟
..لكن أوبا
ماذا؟
آيون سوه ليس لديها جواز سفر بعد؟
.يجب علينا الحصول على واحد
.لاحقًا
.لا يبدو عليكِ أنكِ متحمسة
إذًا ماذا عن لاوس؟
.لقد سمعت بأنها جيدة حقًا
.أوبا
.أنا أتذكر
تتذكرين ماذا؟
..لماذا كان صعب علي
.الأمر بذلك الوقت
.أعتقدت بأنني شعرت بالوحدة
.كما هو الوضع الآن
..أنا أشعر بالوحدة عندما أكون معك
.لأنني لم أتمكن من إظهار مشاعري
.داي آين
.لن تشعري بالوحدة أكثر
.أعتقدت بأنني كُنت قوية عندما كُنت أعيش مع آيون سوه لوحدنا
.أعتقدت بأن لا شيء سيجلعني وحيدة
..لكن بعد أن قابلتك
.لقد أردت أن أعتمد عليك
.لقد خفت من ذلك
.داي آين
.أنا عكس ذلك تمامًا
..أنا أحب
.الطريقة التي أشعر بها الآن
..أريد أن أكون الشخص الذي تعتمدين عليه
.الذي يُمكنكِ أن تتكئي عليه
.داي آين
.يُمكنك أن تتكئي علي
.آسفة
.يجب علي الذهاب
.أنه حقًا صعب
.يا آلهي
.مين قو
هل خالك لن يذهب للعمل اليوم؟
لماذا سرقت ملابسه؟
.أنتم جاهلين في الموضة
.هذا هو المظهر الشائع هذه الأيام
.مين قو
.لقد أصبحت ناضج الشكر لتلك الأخت
.أنت رجل الآن
!نعم
..أنا لست فتى بعد الآن
..بونق سوك, لا تترددي
.سوف أذهب - ماذا؟ -
.سأذهب لمقابلة بونق سوك - .توقف عن ذلك -
.رائحة عرقك مثل رائحة الأقدام
.صحيح
.كُلي كثيرًا
.أنتِ بحاجة للطاقة
..لابد من أن الدراسة صعبة
.من أجل الإختبار للمرة الثالثة
.كُلي كثيرًا
.هُنا
لكن ألا يبدو المكان غالي هُنا؟
.هيا, لا تقلقي
..أوبا
.أعني أنا لدي المال الكافي
بطاقة والدتك؟
.لا, بطاقتي
.أنتِ
.أنا سأفعل ذلك
.فقط إستمتعي بذلك
.متى سوف تتكلم معي بطريقة مُحترمة؟ ( تقصد أنها أكبر منه)
.أنه لذيذ
.لم يتم طبخه بطريقة جيدة
.بربكِ, أنا رجل
.هذا الكم من الدماء لا يعني شيء
- نخبكم -
.كان يجب عليكِ إخباري إذا أردتِ ذلك
.لا بأس
!أعذريني
!سوف نطلب زجاجة من الخمر
.أبرد زجاجة
.بونق سوك
هل تريدين مشاهدة فيلم بعد هذا؟
.لقد أردتي رؤية شيء ما
.حسنًا
.هُنا
.من هذا الطريق
.مرحبًا
.من هذا الطريق
.مرحبًا
.أنتظر للحظة
هل يمكنك أن تريني هويتك؟
ماذا؟
.هذا الفيلم للبالغين
.لم أجلب بطاقتي
.إذًا لا يمكنك أن تدخل إلى هُنا
.أنا آسف
.التالي
.أنا آسفة
.لم أفكر بذلك
هل أنت غاضب؟
.توقفي عن ذلك
.لقد قلت, آسفة
.لا تعامليني كطفل
.أنا لست غاضب
.حسنًا
.لنذهب
.سوف أخذكِ للمنزل
!مين قو
.مرحبًا
.كُنت محق
كيف هو التدريب؟
.نعم
.يجب عليك الفوز بالميدالية و أن تأتي إلى يونجين
.لكي تكون تحت سلطتنا - .أنا أتدرب بقوة -
حبيبة؟
.نعم حبيبتي
!أختي بونق سوك
.مرحبًا
.أنتِ جميلة كالعادة
.نعم
أنت تعرفها؟
..أنها
.أسطورة جونق بالسان
.مستوها مُختلف عنك
.أختي
هل تواعدينه؟
.نعم
!رائع
أنه لطيف, أليس كذلك؟
.لقد أحببته بذلك الوقت
.أنه يبدو خفيف جدًا
.لكنه قوي
.أختي
.أخبريني إذا لم يستمع إليكِ
.سوف أعلمه بعض الدروس
.أيها الوغد
.مين قو
.يجب عليك أن تعامل أختي جيدًا
حسنًا؟ - .نعم -
.صحيح
!لقد سمعت بأنك تغوطت في وسط المباراة
,لا تتغوط مرة آخرى
حسنًا؟
.أراك في يونجين
.تحكم بعضلاتك الخلفية
.وداعًا - .أحظى بموعد رائع -
هل أنت غاضب؟
عزيزي مين قونق غاضب؟
.لا
.مين قونق
.أنه فقط فتى كُنت أعرفه
.لا تسيء فهمي
.حسنًا
لماذا أنت خامل هكذا؟
.أعتقد بأنك هكذا لأنك لم تستطع مشاهدة الفيلم
.فقط أنتظر لبعض الأشهر
.يمكنك مشاهدة كُل شيء بمجرد أن تكون بالعشرين
.الأمر ليس كذلك
إذًا ما الخطب؟
.أنت عابس جدًا
!أنا لست عابس
.مين قونق لطيف عندما يكون عابس
.لطيف
.لقد قُلت بأنني لست عابس - .حسنًا, حسنًا -
مين قونق ليس عابس, حسنًا؟
..أيضًا أنا لست مهتمة بما فعلته
.خلال المباراة - ..آه حقًا -
لماذا تجلبين سيرة هذا مرة آخرى؟
هل إزعاجكِ لي مُمتع؟
!سوف أزعجكِ بخصوص ألبوم التخرج الخاص بكِ
.مين قو
هل تعتقد بأنني أحاول إزعاجك؟
.أنا أحاول تشجيعك
.لقد كُنت تتصرف كرجل مفتول العضلات
.كما أرى أنت لا تزال طفل
.أنت طالب ثانوية تمامًا
.سأذهب أولاً
.قو آيون
.مرحبًا
..يا آلهي
.لا تزعجني
.سوف أجن
- حدث اليوم : تشجيع المدير التنفيذي -
.المدير التنفيذي هُنا
.مرحبًا سيدي
.أنا مُتفاجئ بأنك أتيت إلى هُنا بنفسك
.ما الذي تفعلينه؟ أجلبي له بعض القهوة - .لا بأس -
.مهمات القهوة للموظفين هي شكل من أشكال التحرش الجنسي
.لا تجعل الموظفين يقومون بذلك
.نعم, سيدي
.أنا بارك جاي بوم المدير التنفيذي الجديد
.أتمنى أن نصنع بعض البرامج الجيدة سويًا
..آوه
.شكرًا لك
.بالطبع
.سوف أعمل بجد
.سوف نذهب إلى قسم المبيعات الأول
.بالطبع
..آوه يا آلهي
هل علمت بذلك؟
.نعم
.لقد صُدمنا
.لم يرد أن يستخدم علاقاته في ذلك
.لقد صدمت
.لقد أتى كُل شيء من الفراغ
..أتمنى لو أمكنني قول
.بأنها كاميرا خفية
.أخبريني بذلك
.أستطيع رؤية كم أنتِ نموتي بعيدًا بسبب هذه الأمور
.أنا قلقة من أجل قو آيون أيضًا
.آسف, سي يونغ
لماذا؟
.كُل شيء
.كُل شيء حدث لأنني مُعجب بكِ
.إذًا أنا من سيشعر بالأسف أكثر
.سي يونغ
أنتِ تحبينني كثيرًا, صحيح؟
.يا آلهي
.توقف عن ذلك
مرحبًا؟
.نعم, سيدي
.نعم
إقتراح الفصل؟
.نعم
." مع جولة " ليت مي آن
.نعم
.لقد فهمت
.نعم
..سأضع كُل حياتي بذلك
.مع الولاء
.سيدة ليم - نعم؟ -
.أجلبي إقتراح الفصل
.هُنا
.إذهبوا و أعطي هذا للمدير
.أنه يريد رؤيته
.يمكنكِ أن تجيبي على أي سؤال - ماذا؟ -
لماذا؟ - ..أنا -
!فقط إذهبي
ماذا؟
هل يجب علي أن أذهب؟
.سوف أذهب
..أنا من خطط ذلك
.لذلك أنا من يمكنه أن يجيب على التفاصيل
.شكرًا لك
.أنت صديقه
.أرجوك قم بذلك
.نعم
.حسنًا
.أمضي قدمًا
..لقد جلبت الوثائق
.دعها هُناك
.جاي بوم
هل أنت بخير؟
.ليس لدي أي شيء لقوله
.أنت تعلم
.ليس و كأني لم أرد إخبارك منذ البداية
..أنا أيضًا - .سيد كانغ -
..آسف
هل تعتقد بأن يُمكننا البقاء مثل ما كُنا بالماضي؟
.الحُب دومًا لا يسير كما هو مُخطط له
.الحُب يجعلك تمر بعقبات غير متوقع بها
.أو تجعلك تقع في فخاخ جديدة
.هذا الشخص قاصر
.هذا هو السبب في أن الحُب دومًا صعب
أنا لم أطلب منك أن تُعجب بي, لماذا تهرب بعيدًا؟
!أنا مُعجب بكِ كثيرًا
ماذا يجب علي أن أفعل عندما أكون مُعجب بكِ؟
.خذيها
!لقد أخطأت
!داي آين
!سي يونغ
.أنا آسف حقًا
.لكن أنا مُعجب بسي يونغ
.أنا أعترفت لسي يونغ مؤخرًا
!نخبك
!رائع
!إذا هربتي مرة آخرى كوانغ سو سوف يعاني أكثر